LAS TRADUCCIONES MÁS ABSURDAS DE TÍTULOS DE PELÍCULAS EN ESPAÑA
Los asiáticos son los maestros en el arte de renombrar las cintas, pero en nuestro país gozamos también de una bonita tradición de traducción «creativa» Por. F. M. B.* 22/10/2015 – Con motivo del estreno en España de «Marte», cuyo título original es «The Martian» («El marciano»), Hoy Cinema se ha puesto manos a la obra para recopilar algunas traducciones gratuitas, divertidas, poéticas, pintorescas y absurdas de películas en nuestro país. Los asiáticos son los maestros en este campo, pero en este artículo hemos querido centrarnos en nuestro terruño. La semana que viene habrá una segunda parte con las perlas…
CANATUR EVALÚA INCLUIR DOS NUEVOS PERÚ REGIONES PARA EL 2016
28/10/2015.- El Presidente de la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), Jorge Jochamowitz Rodríguez anunció que para el 2016, se evalúa agregar hasta dos nuevas ediciones de Perú Regiones a las cinco existentes en la actualidad. Explicó que los dos Perú Regiones que se añadiría para el próximo año serán destinos específicos y se concretarán a través de una alianza con los organizadores de la feria. “Hasta el momento, se está evaluando a tres regiones y para fines de año, se podrá saber”, adelantó. Jochamowitz Rodríguez manifestó que el próximo año, todas las ferias de Perú Regiones se pondrá un mayor…
EL ROTARY CLUB, UNA REALIDAD INCUESTIONABLE
“Siempre que tengamos la sensación de que ayudamos al prójimo estaremos desempeñando bien nuestro trabajo… tan inexorable como la Ley de la Gravedad” Eugenio Sol y Andrés Rocha, del Rotary Club de Puerto la Cruz, Venezuela. (1973) ALUMBREMOS EL CAMINO CON SERVICIO LA HISTORIA NO SE DETIENE Por Antonio-Pedro TejeraReyes* Una novela de Erle Stanley Gardner, hace referencia a un fiscal que le dice a su antagonista, al célebre personaje de ese autor, Perry Mason: “…cualquier cosa que podemos hace nosotros para que se sienta usted confortable, no tiene más que decirlo. Yo soy rotario.” (El Caso del Cadáver…
CROWNE PLAZA LIMA PRESENTE EN EL CÍRCULO DE AMIGOS SINFONÍA POR EL PERÚ
Octubre, 2015 .- Sinfonía por el Perú celebró con los miembros integrantes de su Círculo de Amigos una reunión especial donde Juan Diego Flórez agradeció de manera personal el compromiso y apoyo directo que vienen ofreciendo los representantes de las empresas privadas a la Fundación para que más niños puedan hacer realidad sus sueños a través de la música. El cóctel fue ofrecido por Margot Moscoso de Pinasco, presidenta del Círculo de Amigos Sinfonía por el Perú y Directora Ejecutiva del Crowne Plaza Lima, convocando la participación de un gran grupo de personas unidas por un único interés de seguir…
CANDIDATO PRESIDENCIAL PERUANO JULIO GUZMÁN PRESENTARÁ SU ANÁLISIS Y PROPUESTAS DE DESARROLLO
Prospectiva: «¿La relación entre Estados Unidos y Perú avanza o se desacelera?» Julio Guzmán, candidato presidencial del partido Todos por el Perú, presentará en Estados Unidos una serie de propuestas y estrategias que convertirán al Perú en el país más desarrollado y próspero de la región. También ofrecerá su prospectiva sobre lo que debería ser la relación entre Estados Unidos y Perú de aquí a los próximos 10 años, con especial énfasis en Políticas Públicas, Relaciones Internacionales y Comercio Exterior. Economista por la Universidad Católica del Perú, experto en Políticas Públicas por las universidades de Georgetown y Maryland, exfuncionario…
HOTELES LUXURY COLLECTION DE CUSCO ENTRE LOS MEJORES DE SUDAMÉRICA
Cadena Libertador celebra reconocimientos de CNT Lima, octubre de 2015 – La cadena Libertador Hotels, Resorts & Spas comparte con orgullo el que sus dos hoteles en Cusco sean parte de uno de los ránkings más importantes del sector Turismo y Viajes. Se trata de los Reader’s Choice Awards de la revista Condé Nast Traveler. La encuesta que CNT envía a sus lectores para seleccionar a los 100 mejores, destinos, hoteles y resorts del mundo, ha sido respondida este año por 128,000 personas. Todos ellos coincidieron en darle un alto valor a lo auténtico, lo personalizado y lo inesperado, al…
LAS AGENCIAS VENDEN UN 3,6% MÁS DE BILLETES DE AVIÓN
26 OCTUBRE, 2015.-La producción del BSP de IATA, referente a las ventas de producto aéreo regular de las agencias de viajes españolas, ha crecido un 2,05% en el periodo enero-septiembre, respecto al mismo periodo de 2014, mientras que el número de billetes creció un 3,58%. El dato del aumento de reservas o billetes emitidos es el más relevante para la rentabilidad de las agencias, más que el de la producción, dado que desde la desaparición de las comisiones porcentuales sobre la tarifa, el margen les llega a través del fee que cobran por cada emisión. En septiembre las agencias intermediaron…
MALI PRESENTA GRAN RETROSPECTIVA DEDICADA AL FOTÓGRAFO MARTÍN CHAMBI
Lima, octubre de 2015.- En el marco del trabajo sostenido que vienen realizando en conjunto el Banco de Crédito BCP y el Museo de Arte de Lima – MALI, se presenta la mayor exposición dedicada a la obra del reconocido fotógrafo Martín Chambi (1891-1973). Curada por Natalia Majluf y Edward Ranney, la muestra reúne la mayor selección de copias de época que se haya visto hasta el momento en nuestro medio, incluyendo una selección de fotografías tardías que nunca antes han sido exhibidas. Como parte de este proyecto, el MALI ha editado un libro que reúne importantes ensayos y más…
URUGUAY CELEBRA A LOGRANDE EL FESTIVAL ‘VIVA ELTANGO’
El evento cumple 28 años, por lo que en Montevideo se han organizado imponentes espectáculos de canto y baile. Lima, octubre de 2015. El tango es uno de los géneros musicales con más admiradores alrededor del mundo debido a su complicidad y pasión. Montevideo, co-creadora del tango, propone diferentes lugares donde vivir esta experiencia. Uno de ellas es el Teatro Solís, así como diferentes locales de la capital uruguaya, en los que durante el mes de octubre se realiza a lo grande el festival ‘Viva el tango’. Se trata de un evento organizado por la institución Joven Tango, que reúne…
