¿POR QUÉ LA PALABRA “IZQUIERDA” SE CONVIRTIÓ EN UN TABÚ PARA LOS IDIOMAS?
Usar la izquierda para escribir era un tabú… ¡y hablar de la izquierda también! Emilie Zuniga, Ph.D. Muchas lenguas romances usan palabras totalmente diferentes para «left»: en español decimos «izquierda”, en portugués se dice esquerda, en italiano sinistra y en francés gauche. Esto es algo sorprendente, ya que todos estos idiomas evolucionaron del latín. De hecho, algunas de estas palabras para «izquierda» provienen de idiomas completamente distintos. El español y el portugués tomaron prestada la palabra ezkerra del euskera (una lengua que nada tiene que ver con ellos), que sigue siendo hablada hoy en día en el norte de España…
