November 22, 2026

Noticias:

Hotelverse permite a los huéspedes elegir su habitación antes de llegar al hotel -

domingo, noviembre 22, 2026

El Vaticano según TikTok: cuando el algoritmo reemplaza al rigor periodístico -

domingo, noviembre 22, 2026

La  Asociación de Agencias de Viajes de. UU. pide  al congreso  apruebe   la ley Modern Skies -

domingo, noviembre 22, 2026

De lo vivido al desierto: así viaja hoy la generación Z en el Perú -

domingo, noviembre 22, 2026

“Set-Jetting” y Pantallas: cuando una serie o un concierto encienden la chispa del viaje -

sábado, noviembre 21, 2026

La ciencia ficción a la próxima frontera: ¿Están los asteroides escribiendo el futuro del turismo espacial? -

sábado, noviembre 21, 2026

Flores-Araoz: Fomentar arbitraje popular y fiscalización a conciliación extrajudicial -

sábado, noviembre 21, 2026

Secretos de protocolo y tradición en el Vaticano: La historia detrás de las fragancias papales y el estilo austero del Papa León XIV -

sábado, noviembre 21, 2026

León XIV en su Tierra: Entre la emoción del pueblo y el desatino de las autoridades -

viernes, noviembre 20, 2026

Porter conecta por primera vez a London, Ontario, con Fort Lauderdale, Orlando, Cancún y Montego Bay -

jueves, noviembre 19, 2026

“Pimky”, un Ángel al Cielo: pensando sobre el amor incondicional -

miércoles, noviembre 18, 2026

Cancún: más optimismo aún al devaluarse el peso frente al dólar -

miércoles, noviembre 18, 2026

Buenos Aires, Cataratas del Iguazú, Iguazú Jungle, Puerto Iguazú -

miércoles, noviembre 18, 2026

León XIV luce en la Audiencia General la nueva cruz pectoral que le regalaron en Perú -

miércoles, noviembre 18, 2026

LATAM despide al Papa León XIV tras acompañar su reencuentro con el Perú -

martes, noviembre 17, 2026

LAS TRADUCCIONES MÁS ABSURDAS DE TÍTULOS DE PELÍCULAS EN ESPAÑA

Los asiáticos son los maestros en el arte de renombrar las cintas, pero en nuestro país gozamos también de una bonita tradición de traducción «creativa»  Por. F. M. B.* 22/10/2015 – Con motivo del estreno en España de «Marte», cuyo título original es «The Martian» («El marciano»), Hoy Cinema se ha puesto manos a la obra para recopilar algunas traducciones gratuitas, divertidas, poéticas, pintorescas y absurdas de películas en nuestro país. Los asiáticos son los maestros en este campo, pero en este artículo hemos querido centrarnos en nuestro terruño. La semana que viene habrá una segunda parte con las perlas…