SERNATUR INFORMA QUE EL TRANSPORTE Y EL COMERCIO EN SANTIAGO COMIENZAN A VOLVER A LA NORMALIDAD
Maioria das atrações turísticas do Chile fora da capital continua funcionando normalmente, como Atacama, Patagônia, Ilha de Páscoa e outras; Santiago começa a retomar a normalidade no comércio e transporte.
La mayoría de las atracciones turísticas de Chile fuera de la capital continúan funcionando normalmente, como Atacama, Patagonia, Isla de Pascua y otras; Santiago comienza a retomar normalidad en comercio y transporte
26/10/ 2019 Santiago- A Subsecretaria de Turismo, juntamente com o Serviço Nacional de Turismo (Sernatur), informaram nesta sexta-feira (25) que a atividade turística segue operando em grande parte do Chile, com os destinos mais visitados recebendo turistas normalmente, como San Pedro de Atacama, Vale do Elqui, Rapa Nui (Ilha de Páscoa), Ilha Juan Fernández, Patagônia Chilena e Parque Nacional Torres del Paine, entre outros.
La Secretaría de Turismo, junto con el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), informó el viernes (25) que la actividad turística continúa operando en gran parte de Chile, en los destinos que son más visitados por los turistas como San Pedro de Atacama, Elqui Valley, Rapa Nui (Isla de Pascua), Isla Juan Fernández, Patagonia chilena y Parque Nacional Torres del Paine, entre otros.
Quanto à situação na capital, Santiago, o transporte público está gradualmente retomando sua operação habitual, com a abertura da maioria das estações de metrô, enquanto o comércio segue funcionando parcialmente. Já a hospedagem turística funciona normalmente, com exceção de algumas propriedades específicas no centro da cidade.
Nas cidades de Valparaíso, Concepción, Coquimbo e Rancagua, o comércio e o transporte funcionam normalmente, com algumas poucas alterações.
O Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez, em Santiago, segue com operação regular, e as companhias aéreas que tiveram alterações e cancelamentos durante a semana já estão retomando a programação de seus voos. Transfers e táxis para o aeroporto já estão operando com mais frequência, embora seja mantida a precaução de considerar tempos de viagem mais longos. Por outro lado, os outros aeroportos do Chile estão operando normalmente e apoiando a reprogramação dos voos da capital.
En cuanto a la situación en la capital, Santiago, el transporte público está reanudando gradualmente su operación habitual, con la apertura de la mayoría de las estaciones de metro, mientras que el comercio todavía funciona parcialmente. El alojamiento turístico normalmente funciona, a excepción de algunas propiedades específicas en el centro de la ciudad.
En las ciudades de Valparaíso, Concepción, Coquimbo y Rancagua, el comercio y el transporte funcionan normalmente, con algunos cambios.
El Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez de Santiago todavía opera regularmente, y las aerolíneas que tuvieron cambios y cancelaciones durante la semana ya están reanudando sus horarios de vuelo. Los traslados y los taxis al aeropuerto ya operan con más frecuencia, aunque se debe tener cuidado al considerar tiempos de viaje más largos. Por otro lado, otros aeropuertos chilenos operan normalmente y apoyan la reprogramación de los vuelos de la capital.
No caso das autoridades restringirem o movimento nas vias públicas, a recomendação é manter sempre o seu passaporte e a cópia do cartão de embarque, de chegada ou de partida, ou o comprovante do bilhete, que serve como uma conduta segura para seus transfers de e para o aeroporto.
Quanto aos terminais de ônibus, não há nenhuma alteração no funcionamento.
Ambas as instituições reiteraram a importância do turista ter cautela neste momento. A orientação é a de reunir informações básicas sobre os destinos a serem visitados, além de adotar comportamentos de autocuidado e respeitar as regras estipuladas pelas autoridades locais.
É recomendável entrar em contato com os Escritórios de Informação Turística em caso de dúvidas, usar táxis oficiais nos aeroportos e contratar serviços turísticos legais e registrados no Sernatur.
En caso de que las autoridades restrinjan el movimiento en las vías públicas, la recomendación es siempre conservar su pasaporte y copia de la tarjeta de embarque, llegada o salida, o comprobante de boleto, que sirve como un salvoconducto seguro para sus traslados desde y hacia al aeropuerto
En cuanto a las terminales de autobuses, no hay cambios en la operación.
Ambas instituciones reiteraron la importancia de que los turistas sean cautelosos en este momento. La idea es recopilar información básica sobre los destinos a visitar, además de adoptar comportamientos de autocuidado y respetar las normas estipuladas por las autoridades locales.
Es recomendable contactar a las Oficinas de Información Turística si tiene alguna pregunta, use taxis oficiales en los aeropuertos y contrate servicios turísticos legales y registrados en Sernatur.
Links de interesse:
- Aeroporto: para saber sobre o reagendamento de voos, consulte os sites de cada uma das companhias aéreas.
Aeropuerto: para obtener información sobre la reprogramación de vuelos, consulte los sitios web de cada aerolínea.
- Transporte público: consulte o site do Ministério dos Transportes http://www.usuarios.subtrans.gob.cl/
- Rede de metrô em Santiago: https://www.metro.cl/
- Recomendações e procedimentos para entrar no Chile: consulte o site do Ministério das Relações Exteriores ( Recomendaciones y procedimientos para ingresar a Chile: ver el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores) https://minrel.gob.cl/recomendaciones-para-ingresar-a-chile/minrel/2008-06-19/154047.html
- Informações turísticas: www.sernatur.cl e https://chile.travel
