LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES CONDAMNE LES ATTAQUES TERRORISTES A OUAGADOUGOU AU BURKINA FASO

16/01/2016.- Le Secrétaire général condamne les attaques terroristes odieuses perpétrées le 15 janvier à Ouagadougou, au Burkina Faso, qui ont causé la mort de plus de 20 personnes et fait de nombreux blessés.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó hoy el «atroz» ataque terrorista perpetrado en la capital de Burkina Faso, Uagadugú, que ha causado más de 20 muertos y numerosos heridos  y pidió a las autoridades del país hacer todo lo posible para llevar a los responsables ante la Justicia

Le Secrétaire général présente ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes ainsi qu’au  peuple et au gouvernement du Burkina Faso et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Ban Ki-moon expresó terriblemente conmovido sus condolencias a todos los familiares de las victimas así como  al gobierno de Burkina Faso deseando que los heridos se recuperen prontamente.

Le Secrétaire général renouvelle le plein soutien des Nations Unies aux autorités du Burkina Faso et exprime sa solidarité avec le pays et la région dans sa  lutte contre le terrorisme. Il appelle les autorités à tout mettre en œuvre pour traduire les auteurs de ces attaques en justice le plus rapidement possible.

El Secretario General de la ONU reiteró el total apoyo de las Naciones Unidas a las autoridades de Burkina Faso y transmitió su solidaridad al país y a la región en su lucha contra el terrorismo. Además, llamó a las autoridades a hacer «todo lo posible para llevar a los responsables de los ataques rápidamente ante la Justicia».