“JERGAS”-LENGUAJE- POPULAR DEL PERU

El Perú se caracteriza por su comida, cultura y tradición, pero también por la creatividad de su gente. Por ello, no es de extrañar que en nuestro país exista una gran variedad de “jergas” las cuales son de uso cotidiano en nuestro día a día.

Muchas “jergas” peruanas provienen de nuestras costumbres, de las situaciones que hemos vivido a lo largo de los años y, sobre todo, de nuestra gastronomía. Varios de estos términos están registrados en el diccionario de la Real Academia Española, en Americanismos, y han sido reconocidos por diferentes especialistas en lingüística, como es el caso de Martha Hildebrandt†.

Si aún no estás familiarizado con todas las jergas, te mostramos una guía de peruanismos que te servirá para reconocerlos y sentirte más peruano que nunca. No obstante, cada generación tienen su propias “jergas” y la inmigración, han generado una “jerga”, que ya la que estamos publicando va quedando un poco desfasada como por ejemplo. «pana» para amigo, «chamo» o «chamito» para referirse a un joven o persona, y «beta» para un problema o asunto. También se usan expresiones como «naguara» para expresar sorpresa o enfado, y «estar …» termino que en Perú no se puede repetir, por tener una connotación muy fuerte…   Y la imagen vale más que mil palabras…

Achorado (a): alguien que reacciona de forma agresiva ante alguna situación.

Al toque: rápido, al instante.

Asado (a): molesto (a).

Bacán: divertido, genial.

Bamba: artículo que no es original, puede hacer referencias a billetes falsos, celulares o cualquier objeto que no sea de una marca auténtica.

Broder: hermano, amigo. Proviene del término en inglés “brother”.

Calato (a): desnudo (a).

Causa: amigo cercano. Amigos. En Perú, el término “causa” también hace referencia a un plato típico.

Chamba: trabajo. También puede usarse para definirse a alguien trabajador.

Chancha: junta de dinero que hace un grupo de amigos para comprar algo.

Chato (a): persona de baja estatura.

Chela: cerveza.

Chévere: divertido, interesante.

Chihuán: alguien que no tiene dinero.

Chibolo (a): persona joven o niño (a)

Choche: amigo.

Choro (a): ladrón, ratero.

Churro (a): persona atractiva.

Conchudo: descarado, sinvergüenza.

Flaco (a): el término no se utiliza para referirse a una persona de contextura delgada, sino al novio o novia.

Fallo: cigarrillo.

Fercho: chofer, conductor.

Chofer: A los choferes, especialmente los que se dedican al transporte público, se le conoce como ‘fercho’.

Fintoso (a): alguien que reacciona de forma exagerada ante alguna situación para llamar la atención.

Florear: mentir o exagerar en una justificación para obtener algo a cambio.

Gil: tonto, novio.

Gringo (a): persona de cabello rubio o que es proveniente de Estados Unidos.

Huachimán: proviene del inglés “watchman” y sirve para referirse a un agente de seguridad, vigilante, celador.

Huasca: persona ebria que está bajo los efectos del alcohol.

Jato: casa, vivienda. También significa que alguien se quedó dormido.

Lechero(a): persona con suerte, afortunado(a).

Lenteja: alguien lento.

Luca: hace referencia al S/ 1 (un sol peruano).

Misio(a): tener poco dinero.

Monse: tonto, aburrido.

Paja: algo bueno, interesante o divertido.

Palta: significa vergüenza por alguna situación

Papaya: fácil.

Pata: amigo muy cercano.

Pichanga: partido de fútbol entre amigos. No es un campeonato. Las pichangas suelen realizarse los domingos por la mañana.

Piña: cuando alguien está de mala suerte.

Roche: sensación de vergüenza.

Taipá: plato de comida muy bien servido.

Tombo/a: policía.

Tonear: salir de fiesta.

Tono: fiesta.

Yapa: algo adicional para un cliente, por ejemplo, comida. Significa un gesto de agradecimiento por comprar.

Et.Etc.Etc.

F/ La República