{"id":64976,"date":"2024-11-27T12:42:11","date_gmt":"2024-11-27T17:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=64976"},"modified":"2024-11-27T12:42:11","modified_gmt":"2024-11-27T17:42:11","slug":"el-vaticano-incluye-el-idioma-chino-en-las-audiencias-generales-del-papa-francisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=64976","title":{"rendered":"EL VATICANO INCLUYE EL IDIOMA CHINO EN LAS AUDIENCIAS GENERALES DEL PAPA FRANCISCO"},"content":{"rendered":"

El Papa Francisco este viernes en la Audiencia General este 27 de Noviembre \/Cr\u00e9dito: Daniel Ib\u00e1\u00f1ez\/EWTN News \u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Desde inicios del mes de diciembre aterrizar\u00e1 en la Audiencia General del Papa Francisco una significativa novedad: la incorporaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al chino de sus catequesis.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Por Almudena Mart\u00ednez Bordi\u00fa*<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

VATICANO\/27\/11\/2024\/.-Visiblemente entusiasmado, el Santo Padre anunci\u00f3 esta ma\u00f1ana que, desde el mi\u00e9rcoles pr\u00f3ximo, previo al inicio del Adviento, se a\u00f1adir\u00e1 el idioma chino en las traducciones de sus reflexiones y tambi\u00e9n a los saludos que dirige al final de cada audiencia.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Cada mi\u00e9rcoles, miles de peregrinos de todas partes del mundo asisten a la Audiencia General del Papa. Para transmitir la cercan\u00eda de la Santa Sede y hacer llegar el mensaje del Pont\u00edfice a las distintas realidades, un representante de cada lengua lee el pasaje del Evangelio del d\u00eda y traduce un breve resumen de la catequesis.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, al concluir la audiencia, el Papa Francisco dirige un saludo en cada uno de los idiomas representados, momento que aprovecha para emitir mensajes espec\u00edficos destinados a los habitantes de cada pa\u00eds.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Un ejemplo de ello son sus recientes palabras de aliento para la poblaci\u00f3n de Valencia durante su saludo a los peregrinos espa\u00f1oles o sus constantes llamamientos a favor de la paz que realiza habitualmente al saludar a los peregrinos de Italia.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Sin embargo, no siempre ha sido as\u00ed. Si uno echa la vista atr\u00e1s, se observa que ni Pablo VI ni Juan Pablo I segu\u00edan esta tradici\u00f3n.\u00a0 Paulatinamente los textos de ambos pont\u00edfices se fueron traduciendo en diversos idiomas y, aunque ambos saludaban a los movimientos, peregrinos, u organizaciones presentes en la audiencia y aprovechaban para transmitir mensajes relevantes al mundo, no fue hasta el papado de San Juan Pablo II cuando comenzaron a incluirse saludos en diversos idiomas de forma fija.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

En sus catequesis, el Papa polaco se dirig\u00eda no s\u00f3lo a fieles de lengua inglesa, francesa, espa\u00f1ola, polaca y alemana, como actualmente, sino tambi\u00e9n a croatas, polacos, lituanos, eslovenos y checos.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Benedicto XVI continu\u00f3 con esta tradici\u00f3n, incluyendo en ocasiones a la poblaci\u00f3n h\u00fangara y a la rumana. Adem\u00e1s, con \u00e9l se incorpor\u00f3 la lengua \u00e1rabe, en octubre de 2012.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

As\u00ed, en las audiencias generales del Papa Francisco se utilizan cada mi\u00e9rcoles los siguientes idiomas: ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, franc\u00e9s, portugu\u00e9s, polaco, italiano, \u00e1rabe y, desde el mi\u00e9rcoles que viene, el chino.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

En este contexto, la decisi\u00f3n de incluir el chino a la lista de idiomas no es casual. Con este gesto, el Vaticano reafirma su deseo de mantener las relaciones cordiales con China y expresar la cercan\u00eda del Papa Francisco a los fieles.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

*Soy graduada en Periodismo y Publicidad por la Universidad CEU San Pablo de Madrid. Especializada en informaci\u00f3n religiosa en Espa\u00f1a desde 2015. He sido corresponsal senior de ACI Prensa y EWTN Noticias en el Vaticano durante dos a\u00f1os y actualmente soy corresponsal de Europa con base en Espa\u00f1a.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Papa Francisco este viernes en la Audiencia General este 27 de Noviembre \/Cr\u00e9dito: Daniel Ib\u00e1\u00f1ez\/EWTN News \u00a0 Desde inicios del mes de diciembre aterrizar\u00e1 en la Audiencia General del Papa Francisco una significativa novedad: la incorporaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al chino de sus catequesis. Por Almudena Mart\u00ednez Bordi\u00fa* VATICANO\/27\/11\/2024\/.-Visiblemente entusiasmado, el Santo Padre anunci\u00f3 esta ma\u00f1ana que, desde el mi\u00e9rcoles pr\u00f3ximo, previo al inicio del Adviento, se a\u00f1adir\u00e1 el idioma chino en las traducciones de sus reflexiones y tambi\u00e9n a los saludos que dirige al final de cada audiencia. Cada mi\u00e9rcoles, miles de peregrinos de todas partes del mundo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,4,84],"tags":[11846,10904,10219,4504,13094],"class_list":["post-64976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-breaking-news","category-internacionales","tag-elenatejeradirectora","tag-elvaticano","tag-semanarioturistamagazine","tag-el-papa","tag-idioma-chino"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64978,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64976\/revisions\/64978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}