{"id":59724,"date":"2023-02-09T18:26:55","date_gmt":"2023-02-09T23:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=59724"},"modified":"2023-02-09T18:26:55","modified_gmt":"2023-02-09T23:26:55","slug":"mario-vargas-llosa-ingresa-a-la-academia-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=59724","title":{"rendered":"MARIO VARGAS LLOSA INGRESA A LA ACADEMIA FRANCESA"},"content":{"rendered":"

Vargas Llosa junto a Daniel Rondeau (Foto: Emmanuel DUNAND \/ AFP)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

El premio Nobel peruano es admitido con una solemne y tradicional ceremonia en la instituci\u00f3n fundada por Richelieu en 1635, sin haber escrito nunca en franc\u00e9s. En el discurso, le agradeci\u00f3 a Francia por ayudarlo a sentirse \u201cun escritor peruano y latinoamericano\u201d<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Francia\/Par\u00eds\/09\/02\/2023.-Mario Vargas Llosa hace historia: a partir de hoy, es el primer autor hispanoparlante que sin haber escrito en franc\u00e9s, ingresa a la Academia Francesa. La solemne ceremonia de acogida comenz\u00f3 a las tres de la tarde (hora francesa) en el Anfiteatro del Instituto Franc\u00e9s, en Par\u00eds, con un discurso en el idioma galo.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

En el inicio de su oratoria record\u00f3 una an\u00e9cdota al llegar por primera vez a Francia: \u201cCompr\u00e9 un ejemplar de Madame Bovary [de Gustave Flaubert] la misma tarde de mi llegada, en una librer\u00eda ya desaparecida, del Barrio Latino\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n le agradeci\u00f3 a Francia la \u201cparadoja\u201d de ayudarlo a sentirse \u201cun escritor peruano y latinoamericano\u201d: \u201dGracias a Francia descubr\u00ed la otra cara de Am\u00e9rica Latina, los problemas comunes a todos sus pa\u00edses, la horrible herencia de los golpes militares y del subdesarrollo, la guerrilla y los sue\u00f1os compartidos de liberaci\u00f3n\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

La centenaria instituci\u00f3n encargada de velar por la lengua de Moli\u00e8re decidi\u00f3 romper sus propias reglas y distinguir a un autor que nunca ha escrito directamente en franc\u00e9s. De hecho, fue concebida como una suerte de emblema del \u201cprofundo v\u00ednculo de identidad entre Francia y su literatura\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Otra regla transgredida es la edad. La instituci\u00f3n fundada en 1635 por el Cardenal Richelieu estableci\u00f3 en 2010 que solo los autores que tengan 75 a\u00f1os como m\u00e1ximo pod\u00edan presentarse como candidatos a ser uno de \u201clos inmortales\u201d, el nombre con el que se conoce a los acad\u00e9micos. Vargas Llosa tiene 86.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Mario Vargas Llosa llega a la ceremonia en el Instituto Franc\u00e9s, en Par\u00eds (Foto: Emmanuel DUNAND \/ AFP)<\/span><\/strong><\/em><\/p><\/div>\n

Sin embargo, la literatura del Nobel peruano parece perforar aquel hermetismo. Entre los invitados se encuentran personalidades de la cultura de Francia, su familia -entre ellos su exesposa Patricia- e incluso el pol\u00e9mico rey em\u00e9rito espa\u00f1ol Juan Carlos I y su hija, la infanta Cristina, entre otros.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

El sill\u00f3n que ocupar\u00e1 es el n\u00famero 18, que dej\u00f3 vacante el fil\u00f3sofo Michel Serres en 2019. Vargas Llosa ya fue \u201cingresado\u201d la semana pasada, en privado. Ahora se da de forma oficial con el tradicional traje oscuro con hojas verdes de olivo bordadas que portan los acad\u00e9micos desde comienzos del siglo XIX.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Ayer por la tarde, cumpli\u00f3 con otro de los pasos de tama\u00f1a investidura: obtuvo la espada como miembro de la Academia. Le fue entregada por la secretaria permanente de la instituci\u00f3n, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, en una ceremonia realizada en la editorial Gallimard, su editorial desde 1970.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Para el escritor Jean-Marie Rouart, uno de \u201clos inmortales\u201d, la espada es un signo que equiparaba a los acad\u00e9micos con \u201clos arist\u00f3cratas\u201d de la \u00e9poca del reinado de Luis XIII (1601-1643). Algunos candidatos, sin embargo, optaron por otro tipo de accesorios, desde abanicos a bolsos-<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Mario Vargas Llosa en la Academia Francesa\/Foto Reuters\/ SarahMeyssonnier<\/strong><\/em><\/span><\/p><\/div>\n

As\u00ed fue el caso de las pocas mujeres que integraron la Academia a lo largo de su historia. Solo diez ocuparon sus sillones en casi cuatro siglos. Marguerite Yourcenar fue pionera en 1980. La siguieron Jacqueline Worms de Romilly, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, Florence Delay, Assia Djebar y Simone Veil.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

La elecci\u00f3n del escritor de 86 a\u00f1os, que ocurri\u00f3 en noviembre del a\u00f1o 2021, gener\u00f3 diversas cr\u00edticas. Por un lado, se subray\u00f3 que iba en contra de la tradici\u00f3n acoger a un autor que no escribe en franc\u00e9s. Por otro, intelectuales franceses alegaban que sus posiciones pol\u00edticas eran cercanas a la extrema derecha.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Jean-Marie Rouart, que ocupa el sill\u00f3n n\u00famero 26 de la academia desde 1997, asegur\u00f3 que Vargas Llosa \u201ces alguien que tiene v\u00ednculo profundo con Francia y la Academia ha hecho una excepci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no? Dentro del respeto a las tradiciones hace falta a veces hacer excepciones\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\u201cCuando un gran escritor entra en la Academia es siempre un s\u00edmbolo\u201d, agreg\u00f3 el acad\u00e9mico y dijo que la \u201cvoz como acad\u00e9mico\u201d del Nobel peruano ser\u00e1 una se\u00f1al de la importancia de la literatura de un escritor que, pese a no escribir en franc\u00e9s, \u201cadora Francia\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

No es su primera distinci\u00f3n. Vargas Llosa recibi\u00f3 el Premio Nobel, el Cervantes, el Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras, el Biblioteca Breve, el R\u00f3mulo Gallegos y el Planeta. Nacido en Arequipa, Per\u00fa, el 28 de marzo de 1936, cuenta con una larga y nutrida lista de libros publicados, la mayor\u00eda bestseller.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1960 sacudi\u00f3 la literatura con La ciudad y los perros, La casa verde y Conversaci\u00f3n en La Catedral. Desde entonces es quien es. Y su producci\u00f3n no merm\u00f3: continu\u00f3 escribiendo prol\u00edficamente en varios g\u00e9neros literarios, como el ensayo, el art\u00edculo y el teatro.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, varias de sus obras fueron adaptadas al cine y a la televisi\u00f3n. Otras grandes novelas suyas son La guerra del fin del mundo, La fiesta del Chivo y El sue\u00f1o del celta. En 2011 fue nombrado primer marqu\u00e9s de Vargas Llosa por el rey Juan Carlos I de Espa\u00f1a.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

De joven fue comunista; de adulto, liberal. En 1990 fue candidato a la presidencia del Per\u00fa por la coalici\u00f3n de centroderecha Frente Democr\u00e1tico y desde entonces, est\u00e1 involucrado en la discusi\u00f3n pol\u00edtica p\u00fablica, sobre todo de su pa\u00eds, Am\u00e9rica latina y Europa.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vargas Llosa junto a Daniel Rondeau (Foto: Emmanuel DUNAND \/ AFP) El premio Nobel peruano es admitido con una solemne y tradicional ceremonia en la instituci\u00f3n fundada por Richelieu en 1635, sin haber escrito nunca en franc\u00e9s. En el discurso, le agradeci\u00f3 a Francia por ayudarlo a sentirse \u201cun escritor peruano y latinoamericano\u201d Francia\/Par\u00eds\/09\/02\/2023.-Mario Vargas Llosa hace historia: a partir de hoy, es el primer autor hispanoparlante que sin haber escrito en franc\u00e9s, ingresa a la Academia Francesa. La solemne ceremonia de acogida comenz\u00f3 a las tres de la tarde (hora francesa) en el Anfiteatro del Instituto Franc\u00e9s, en Par\u00eds,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,84],"tags":[12462,11039],"class_list":["post-59724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breaking-news","category-internacionales","tag-academiafrancesa","tag-mariovargasllosa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59728,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59724\/revisions\/59728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}