{"id":14179,"date":"2015-07-06T07:34:47","date_gmt":"2015-07-06T12:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=14179"},"modified":"2015-07-06T07:34:47","modified_gmt":"2015-07-06T12:34:47","slug":"puente-qeswachaka-ingenieria-y-tradicion-andina-en-el-smithsonian-folklife-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/?p=14179","title":{"rendered":"PUENTE Q\u2019ESWACHAKA: INGENIER\u00cdA Y TRADICI\u00d3N ANDINA EN EL SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL"},"content":{"rendered":"

Hablan los constructores: Victoriano Arizapana y Eleuterio Ccallo.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

El \u00a0p\u00fablico que visita el Festival de Tradiciones Populares del Instituto Smithsonian ha conocido en toda su magnitud un prodigio de la sabidur\u00eda de nuestros antepasados: el proceso de construcci\u00f3n del puente Q\u00b4eswachaca, cuyos saberes y conocimientos en su construcci\u00f3n han sido declarados por Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.<\/p>\n

El puente Q\u2019eswachaka, ubicado en la provincia de Canas, en las alturas de Cusco, forma parte adem\u00e1s del Qhapaq \u00d1an, el portentoso sistema vial que uni\u00f3 el antiguo Tahuantinsuyo a lo largo de m\u00e1s de 30 000 kil\u00f3metros y que la Unesco tambi\u00e9n declar\u00f3 Patrimonio Cultural de la Humanidad en una decisi\u00f3n sin precedentes, ya que su postulaci\u00f3n fue formulada por Argentina, Bolivia, Colombia, Chile Ecuador y Per\u00fa.<\/p>\n

\u201cCada segunda semana de junio de todos los a\u00f1os m\u00e1s de 1 000 comuneros de los poblados de Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua y Ccollana, en el distrito cusque\u00f1o de Quehue, unen el pasado y el presente cuando ofrecen una ofrenda a la pachamama y a los apus e inician una tarea que se ha transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n: Q\u00b4eswachaca\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Se trata de una tradici\u00f3n milenaria, un s\u00edmbolo que a\u00fan perdura. El Q\u00b4eswachaca tiene una extensi\u00f3n de 28 metros de largo y 1,20 metros de ancho. A pesar de su aparente fragilidad, desaf\u00eda las aguas del rio Apur\u00edmac y representa la espiritualidad y la relaci\u00f3n del hombre con la naturaleza. \u201cSon v\u00ednculos que se renuevan al ser fabricado a mano en una faena colectiva\u201d, remarc\u00f3 la ministra.<\/p>\n

Los constructores<\/p>\n

El l\u00edder espiritual de esta tradici\u00f3n es el sacerdote andino Cayetano Cca\u00f1ahuire, quien afirm\u00f3: \u2018\u2019Pido permiso a la santa tierra Pachamama y a los Apus. En la mesa ritual les ofrezco productos como hojas de coca, incienso, garbanzos, pallares, grasa animal y vino. La ofrenda es con todo nuestro coraz\u00f3n. A un costado del puente se queman los productos durante todo el d\u00eda y tambi\u00e9n los tres d\u00edas que siguen. Si no lo hacemos, algo malo puede ocurrir\u2019\u2019.<\/p>\n

Los comuneros atan las grandes sogas que son ancladas en bases de piedras; bien estiradas y templadas; los Chakaruwaq, portadores del saber ancestral, tejen el puente, cada uno de un extremo, y al final de la tarde ambos se encuentran al centro del puente. El nuevo puente es recibido con aplausos y felicitaciones. Al d\u00eda siguiente se celebra con bailes tradicionales.<\/p>\n

Uno de los Chakaruwaq, Victoriano Arizapana, ha participado en la construcci\u00f3n del puente durante 32 a\u00f1os ininterrumpidos. Dice: \u201cLo aprend\u00ed de mi padre y ahora le ense\u00f1o a mi hijo y a mis nietos. El puente siempre fue as\u00ed, desde nuestros ancestros. Para armar las sogas se necesita mucha fuerza, y tambi\u00e9n para tensarlas. El trabajo es fuerte, hay que jalar, pisar, es muy duro. Al final, cuando ya est\u00e1 construido el nuevo puente, pasan el padrino, las autoridades de la comunidad, para dar gracias al trabajo comunal\u2019\u2019.<\/p>\n

Eleuterio Ccallo, otro de los Chakaruwaq, afirm\u00f3: \u2018\u2019Ya son 30 a\u00f1os. Lo aprend\u00ed de mi padre y ahora se lo ense\u00f1o a mi hijo. Nos reunimos cuatro comunidades para renovarlo. Bastante fuerza, solo usamos nuestras manos. Nada de m\u00e1quinas el\u00e9ctricas. Todos juntos, con una t\u00e9cnica de los abuelos. El \u00faltimo d\u00eda hay un baile, danzantes de todas las comunidades, j\u00f3venes comuneros, todos celebramos\u2019\u2019.<\/p>\n

Sobre su participaci\u00f3n en el Smithsonian Folklife Festival los Chakaruwaq construyeron para los visitantes un puente de 20 metros, una r\u00e9plica que posee las mismas caracter\u00edsticas del original. En esta oportunidad \u00a0Magali Silva Ministra de Comercio Exterior y Turismo, asegur\u00f3 que se trata de una excelente oportunidad de mostrar al mundo una manifestaci\u00f3n cultural ancestral que se renueva cada a\u00f1o y se incorpora a la realidad cotidiana contempor\u00e1nea sin perder la conexi\u00f3n con el pasado y su historia.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hablan los constructores: Victoriano Arizapana y Eleuterio Ccallo. El \u00a0p\u00fablico que visita el Festival de Tradiciones Populares del Instituto Smithsonian ha conocido en toda su magnitud un prodigio de la sabidur\u00eda de nuestros antepasados: el proceso de construcci\u00f3n del puente Q\u00b4eswachaca, cuyos saberes y conocimientos en su construcci\u00f3n han sido declarados por Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El puente Q\u2019eswachaka, ubicado en la provincia de Canas, en las alturas de Cusco, forma parte adem\u00e1s del Qhapaq \u00d1an, el portentoso sistema vial que uni\u00f3 el antiguo Tahuantinsuyo a lo largo de m\u00e1s de 30 000 kil\u00f3metros y que la Unesco…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,82],"tags":[321,350,340,117,349,749],"class_list":["post-14179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breaking-news","category-nacionales","tag-lima","tag-mincetur","tag-peru","tag-promocion-turistica","tag-promperu","tag-turistamagazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14179"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14183,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14179\/revisions\/14183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turistamagazine.com\/v2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}